Nacida en Praga, el 7 de julio de 1932, de una madre checa, Marie Alferi, y de un padre francés, Marguerite Derrida, psicoanalista, murió en París, el sábado 21 de marzo, tras las consecuencias de Covid-19, en la casa de retiro de la Fundación Rothschild.
Ella provenía de una familia de intelectuales brillantes, todos de Normandía, traductores de lenguas eslavas y apasionados de la literatura. Gustave Aucouturier (1902-1985), su padre, agrégé en historia, periodista, viajero incansable, fue corresponsal de la agencia Havas en Moscú y luego en Belgrado. En cuanto a su hermano, Michel Aucouturier (1933-2017), asociado de ruso, maestro, eminente especialista en los trabajos de Boris Pasternak y Leon Tolstoy, es considerado una de las grandes figuras de la eslavización francesa e internacional.
Fue a través de ella que conoció a Jacques Derrida, en 1953, durante una estancia en deportes de invierno, donde se reunieron varios compañeros de la École Normale Supérieure. Luego comenzó a estudiar ruso, que se vio obligada a abandonar debido a la tuberculosis. Ella lo volvió a ver un año después, luego de una estadía en un sanatorio. Como muestra de amor, le ofrece una obra de Albert Camus, Noces (1938) : “Venera esta obra juvenil”, escribe Benoît Peeters, biógrafo de Derrida, que sobre todo le permite echar un vistazo a los jóvenes. hija del mundo argelino en el que creció ” (Flammarion, 2010).
Con información de Le Monde
